2727 مثل المؤمن مثل النّخلة ، ما أخذت منها من شيء نفعك حكايت مؤمن چون نخل است هر چه از آن گيرى سودت دهد . 2728 مثل المؤمن كمثل خامة الزّرع ، من حيث أتتها الرّيح كفتها فإذا سكنت اعتدلت وكذلك المؤمن يكفأ بالبلاء ومثل الفاجر كالارزة صمّاء معتدلة حتّى يقصمها اللَّه تعالى إذا شاء . حكايت مؤمن چون ساق كشت است از هر سو كه باو وزد آن را منحنى كند وچون باد ساكت شود راست شود مؤمن نيز چنين است كه به بليه منحنى شود وحكايت بد كار چون درخت صنوبر است استوار وبر جا وتا وقتي كه خداى والا اگر خواهد درهمش شكند . 2729 مثل المؤمن مثل سبيكة الذّهب إن نفخت عليها احمرّت وإن وزنت لم تنقص . حكايت مؤمن چون شمس طلا است اگر بر آن بدمند تا سرخ شود ووزنش كنند كمتر نشده است . 2730 مثل المؤمن كالبيت الخرب في الظّاهر فإذا دخلته وجدته مونقا ومثل الفاجر كمثل القبر المشرّف المجصّص يعجب من رآه وجوفه ممتلئ نتنا . حكايت مؤمن چون خانه‌اى است به ظاهر خراب كه چون وارد آن شوى ببينى پاكيزه است وحكايت بد كار چون قبر مرتفع